1 00:00:06,267 --> 00:00:07,529 [dramatik müzik] 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,574 - Bay Patrice, biz büyük sorunlar yaşadı. 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,576 - Belki de yapmalıyım Birkaç muhasebeci gönder. 4 00:00:11,620 --> 00:00:12,664 - Merhaba Pat! 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,536 Zaten gönderdin ben muhasebeciyim! 6 00:00:14,579 --> 00:00:16,712 - Belki de yapmalısın Sakin ol Salvatore. 7 00:00:17,756 --> 00:00:20,020 - %5'i aldığın için şanslısın. 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,630 - Bugün yap ya da Patrice'in göndermesi gerekecek 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,023 bazı insanlar bunu sizin için yapacak. 10 00:00:24,676 --> 00:00:26,678 - Ben Paisley Sanat Ölüm Avcısı. 11 00:00:26,722 --> 00:00:27,984 Havada yürüyorum! 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,726 - Herkesi çek artık sokaktan çekilin! 13 00:00:30,769 --> 00:00:33,337 Sayılar beyler, çanta beyler, bir gürültü var! 14 00:00:33,381 --> 00:00:34,121 Herkes! 15 00:00:36,949 --> 00:00:39,648 [iyimser müzik] 16 00:01:54,984 --> 00:01:57,726 [hafif müzik] 17 00:02:09,085 --> 00:02:11,043 - Karmaşık bile değil. 18 00:02:11,087 --> 00:02:12,654 Demont bizim bölgemizde çalışıyor. 19 00:02:12,697 --> 00:02:14,830 ve aramızdaki anlaşma o standartların altında, evet. 20 00:02:14,873 --> 00:02:16,179 %5. 21 00:02:16,223 --> 00:02:17,441 Bir sonraki bildiğiniz şey, şikayet alıyoruz 22 00:02:17,485 --> 00:02:18,399 olan ortaklardan hızlandırılıyor 23 00:02:18,442 --> 00:02:20,140 %15'in tamamı için. 24 00:02:20,183 --> 00:02:21,793 Şimdi ne yapmalıyız söyle onlara Sonny? 25 00:02:21,837 --> 00:02:23,534 Yaptığımızı söylemeli miyiz? çünkü o daha sert 26 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 bizden öyle değil mi? 27 00:02:24,927 --> 00:02:25,797 [kalem çarpıyor] - Hayır, Sid. 28 00:02:25,841 --> 00:02:26,929 Onlara söylediğimiz bu değil. 29 00:02:28,235 --> 00:02:29,714 Onlara şunu söylüyoruz: kendi işlerine baksınlar. 30 00:02:29,758 --> 00:02:31,673 Aksi takdirde, kafaları çatlatmaya başlayın. 31 00:02:31,716 --> 00:02:32,804 Ne olduğunu bilmiyorsun aşağı doğru gidiyoruz 32 00:02:32,848 --> 00:02:34,284 Cecil Demont'la birlikte oradayız! 33 00:02:34,328 --> 00:02:35,720 Sanki yapıyormuş gibi ayda iş! 34 00:02:35,764 --> 00:02:38,375 - Patrice istiyor daha çok denemelisin. 35 00:02:38,419 --> 00:02:39,420 Şimdi benimle bunun hakkında konuştu. 36 00:02:39,463 --> 00:02:40,943 ve temizleyeceğimi söyledim. 37 00:02:40,986 --> 00:02:42,945 - Bunu telefonunuzdan yapıyorsunuz atletizm kulübünde stand mı? 38 00:02:42,988 --> 00:02:44,468 [el vuruyor] 39 00:02:44,512 --> 00:02:47,210 - Kusura bakmayın efendim ama Lorenzo'nun Kıyafetler yeni geldi. 40 00:02:47,254 --> 00:02:48,820 Havayoluyla geldiler. 41 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 ne istiyorsun onlarla ne işim var? 42 00:02:50,648 --> 00:02:51,997 - Onu burada bırak tatlım. 43 00:02:52,041 --> 00:02:52,868 çözemedim çocuğu henüz nereye park edeceğimi. 44 00:02:54,913 --> 00:02:56,263 - Bugün yap ya da Patrice'in göndermesi gerekecek 45 00:02:56,306 --> 00:02:57,873 bazı insanlar bunu sizin için yapacak. 46 00:02:57,916 --> 00:03:00,528 [gergin müzik] 47 00:03:27,598 --> 00:03:29,992 [hafif müzik] 48 00:03:31,298 --> 00:03:32,081 - Şuna bak. 49 00:03:32,124 --> 00:03:32,951 Pete'i bırakmam lazım. 50 00:03:33,996 --> 00:03:34,866 - [Adam] Hadi, yukarı çık. 51 00:03:34,910 --> 00:03:37,695 - Ah, serseriler! [gülüyor] 52 00:03:37,739 --> 00:03:39,088 - Düşeceksin. 53 00:03:39,131 --> 00:03:40,307 - Ah, vuramadın iki ayağınızla yere basın. 54 00:03:40,350 --> 00:03:42,265 - Sonunda bir şans yakala sana banyo yaptırmak için. 55 00:03:42,309 --> 00:03:43,571 - Ah ah. - Bana biraz yer aç. 56 00:03:43,614 --> 00:03:46,269 - Tamam, hadi çocuklar. bana bunu yapamaz. 57 00:03:46,313 --> 00:03:49,054 [kalabalık tezahürat yapıyor] 58 00:03:51,840 --> 00:03:53,407 Bunun için sana geri döneceğim. 59 00:03:53,450 --> 00:03:54,973 - Ah evet, nesin sen? Yapacak mısın Pete, annene söyler misin? 60 00:03:55,017 --> 00:03:57,237 - Annene söyle! [gülüyor] 61 00:03:57,280 --> 00:03:59,151 - İnanması zor Siz ikiniz kardeşsiniz. 62 00:03:59,195 --> 00:04:00,457 - Evet, öyle olduğunu kabul ediyorum inanması biraz zor 63 00:04:00,501 --> 00:04:02,546 Pete kendini kaybederken saçları ve fiziği 64 00:04:02,590 --> 00:04:04,200 ve her şey ve ben çok iyi dayanıyorum. 65 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 - Neyi iyi tutuyorsun? 66 00:04:08,335 --> 00:04:10,293 - [Adam] Tamam, kim o? Sıradaki atıcı orada mı? 67 00:04:10,337 --> 00:04:11,903 Hadi ama! 68 00:04:11,947 --> 00:04:13,818 - Sen ve kardeşin çok yakınsın, değil mi? 69 00:04:13,862 --> 00:04:15,516 - Evet, yaklaştık. 70 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Sırlarımı duyardı. 71 00:04:17,431 --> 00:04:19,302 Artık itiraflarımı duyuyor. 72 00:04:19,346 --> 00:04:20,999 Bu oldukça fazla aynı şey. 73 00:04:22,131 --> 00:04:23,611 - Sana bir soru sorabilir miyim? 74 00:04:23,654 --> 00:04:24,916 - Elbette. 75 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 - Neden çalışıyorsun? şu otelde mi? 76 00:04:27,571 --> 00:04:29,051 - Bu bir iş, biliyorsun. 77 00:04:29,094 --> 00:04:30,182 Oldukça iyi para veriyor. 78 00:04:30,226 --> 00:04:32,359 Bir hack'i zorlamaktan iyidir veya otobüs masaları. 79 00:04:32,402 --> 00:04:34,839 - Bunu bana annem gösterdi Bay Steelgrave hakkında makale, 80 00:04:34,883 --> 00:04:38,539 onun bazılarına benzediğini söylediler yeraltı dünyasının patronu ve o... 81 00:04:40,584 --> 00:04:42,630 Bak Vinnie, bu benim için uzun bir zaman, 82 00:04:42,673 --> 00:04:43,892 Bilirsin, Alex'ten sonra. 83 00:04:43,935 --> 00:04:46,155 yapamıyorum bu hata sende. 84 00:04:46,198 --> 00:04:47,330 Yapamam. 85 00:04:47,374 --> 00:04:50,377 - Gina, Bay Steelgrave bir otel sahibi. 86 00:04:50,420 --> 00:04:51,421 Otelde çalışıyorum. 87 00:04:51,465 --> 00:04:53,902 Aptalca şeyler yapıyorum. 88 00:04:53,945 --> 00:04:55,860 Kontrol gibi şeyler yapıyorum ne kadar marul 89 00:04:55,904 --> 00:04:57,862 Cobb salatası gününde var, 90 00:04:57,906 --> 00:05:00,865 dana eti ne kadar dana eti Piccata günü, bunun gibi şeyler. 91 00:05:00,909 --> 00:05:03,477 Ben bazılarından sorumluyum satıcıların hepsi bu. 92 00:05:03,520 --> 00:05:04,260 Elbette? 93 00:05:04,304 --> 00:05:05,174 - Elbette. 94 00:05:05,217 --> 00:05:06,349 - Güzel, şimdi ye. 95 00:05:09,483 --> 00:05:10,571 Evet hepsi harikaydı babalar geliyor 96 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 böyle bir smaçta, ha? 97 00:05:12,399 --> 00:05:14,575 - Evet Monsenyör Vintelli zor bir gece geçirdi 98 00:05:14,618 --> 00:05:16,403 bunun üzerinde düşünüyorum evet demeden önce. 99 00:05:16,446 --> 00:05:17,969 [gülüyor] 100 00:05:18,013 --> 00:05:20,885 Vinnie, hoşuna gitti Gina Augustina, öyle mi? 101 00:05:20,929 --> 00:05:24,149 - Evet Peder Terranova, ben Gina Augustina'ya benziyor. 102 00:05:24,193 --> 00:05:26,935 - Bana öyle olduğunu söyledi bu gece onu tekrar dışarı çıkaracağım. 103 00:05:28,023 --> 00:05:29,981 Hata yapma, Vinnie. 104 00:05:30,025 --> 00:05:31,722 Onunla değil, tamam mı? 105 00:05:31,766 --> 00:05:33,637 - Pete, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 106 00:05:33,681 --> 00:05:34,943 Ona zarar vermeyeceğim. 107 00:05:34,986 --> 00:05:36,727 - O biraz benziyor yaralı yürüyor. 108 00:05:36,771 --> 00:05:40,862 Alex'ten sonra çoğunu harcadı onun zamanı sadece evde kalıyor. 109 00:05:40,905 --> 00:05:42,254 Sonunda o buraya gelmeye başladı. 110 00:05:42,298 --> 00:05:45,040 İki yıl oldu onu olduğu yere! 111 00:05:45,083 --> 00:05:45,954 - Haydi Pete. 112 00:05:45,997 --> 00:05:47,259 - Sana sadece söylüyorum, tamam mı? 113 00:05:47,303 --> 00:05:48,565 Yaralandı. 114 00:05:48,609 --> 00:05:50,480 O çok özel. 115 00:05:50,524 --> 00:05:53,222 Ve birden fazlasını paketliyorsun arka hikayeden payınız. 116 00:05:55,311 --> 00:05:57,313 O yüzden sakın hata yapma, tamam mı? 117 00:05:58,401 --> 00:06:00,055 - Tamam, sonra görüşürüz. 118 00:06:03,754 --> 00:06:04,712 [Vinnie kokluyor] 119 00:06:04,755 --> 00:06:05,539 Pshew. 120 00:06:07,454 --> 00:06:08,411 Burada ne var? 121 00:06:08,455 --> 00:06:10,065 Köpek şampuanı gibi kokuyor. 122 00:06:10,108 --> 00:06:12,023 - [kıkırdar] Bu Lorenzo'nun eşyaları. 123 00:06:12,067 --> 00:06:13,329 Oğlanların getirmesini sağladım bu senin yerine kalmış 124 00:06:13,373 --> 00:06:15,766 anlayana kadar çocuğu nereye ayıracağım. 125 00:06:15,810 --> 00:06:17,115 - Fazladan bir yatak odam var. 126 00:06:17,159 --> 00:06:17,855 Onu içeri koyabilirsin istersen burada. 127 00:06:17,899 --> 00:06:18,682 - Sakıncası yok mu? 128 00:06:18,726 --> 00:06:19,944 - Hayır. 129 00:06:19,988 --> 00:06:21,206 - Sadece şunun için: Yaz, Vinnie. 130 00:06:21,250 --> 00:06:22,469 - Sonny, hadi, sen bu şeyi taşımadım 131 00:06:22,512 --> 00:06:24,079 sırf buna izin vermek için buraya oturma odamı parfümle. 132 00:06:24,122 --> 00:06:26,211 - Tamam, beni yakaladın. 133 00:06:26,255 --> 00:06:27,561 Cömert olacağını umuyordum. 134 00:06:27,604 --> 00:06:29,998 Her zamanki gibi yapmadın beni hayal kırıklığına uğrat 135 00:06:30,041 --> 00:06:32,043 [kokluyor] Ooh, var bir şişe olmalı 136 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 Burada kırık kolonya var. 137 00:06:33,523 --> 00:06:35,177 Bunların nasıl olduğunu biliyorsun gindaloonlar Sicilya'dandır. 138 00:06:35,220 --> 00:06:38,354 Burada yıkanıyorlar önemsiz. [gülüyor] 139 00:06:40,182 --> 00:06:41,879 Ah oğlum, görmedim Lorenzo o zamandan beri 140 00:06:41,923 --> 00:06:44,099 beş belki altı yaşında. 141 00:06:44,142 --> 00:06:46,797 Ben onun büyük ve sertiydim 16 yaşında amca. 142 00:06:46,841 --> 00:06:50,322 Çocuk, babasını görünce ağladı Palermo'ya geri gönderildi. 143 00:06:50,366 --> 00:06:53,108 [gülüyor] Yankee hayranıydı! 144 00:06:53,151 --> 00:06:54,239 - Evet? 145 00:06:54,283 --> 00:06:55,545 - Evet ve hoşuna gitti Çakmaktaşlar. 146 00:06:55,589 --> 00:06:56,851 Tam bir Amerikalı çocuktu. 147 00:06:56,894 --> 00:06:58,287 5.30'da geliyor. 148 00:06:58,330 --> 00:06:59,506 Belki istersin diye düşündüm benimle oraya gelmeni. 149 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Onu alırız, alırız onu akşam yemeğine çıkar 150 00:07:00,898 --> 00:07:03,161 Cecil Demont olayından sonra. 151 00:07:03,205 --> 00:07:04,162 - Yapamam Sonny. 152 00:07:04,206 --> 00:07:05,816 Bu gece bir işim var. 153 00:07:05,860 --> 00:07:07,688 - [Sonny] Gina Augustina, değil mi? 154 00:07:07,731 --> 00:07:09,298 Onu yanımıza alacağız. 155 00:07:09,341 --> 00:07:11,256 - Sonny, o bir mahalle kızı. 156 00:07:14,216 --> 00:07:16,218 - Hey, Vinnie, ben miyim? 157 00:07:16,261 --> 00:07:18,002 - Hayır Sonny, sen değilsin. 158 00:07:18,046 --> 00:07:19,656 - Çünkü nazik olacağım. 159 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 Ben Sonny Amca olacağım. 160 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 Akıllıca bir konuşma olmayacak. 161 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 Her şey güzel olacak. 162 00:07:26,924 --> 00:07:28,273 - Bir düşüneyim, tamam mı? 163 00:07:32,016 --> 00:07:34,454 Peki saat kaç bu Cecil Demont olayı mı? 164 00:07:34,497 --> 00:07:35,759 - 4:30. 165 00:07:35,803 --> 00:07:36,499 - [Vinnie] Bu bir hata, biliyorsun. 166 00:07:36,543 --> 00:07:38,458 - Biliyorum. 167 00:07:38,501 --> 00:07:41,199 Onunla kaburga kemiğinde buluşacağız Arka Sokak denen ortak yer. 168 00:07:41,243 --> 00:07:42,766 Biz bakmıyoruz konuşmaktan başka hiçbir şey için 169 00:07:42,810 --> 00:07:44,507 ama yapmanı istiyorum arkamı kolla, Vinnie. 170 00:07:44,551 --> 00:07:45,726 Tamam aşkım? 171 00:07:45,769 --> 00:07:47,118 Bu adam çok ağır kas ve hepsi 172 00:07:47,162 --> 00:07:48,250 da sarılmadı kafada sıkı. 173 00:07:48,293 --> 00:07:49,338 ne olduğunu bilmiyorum Demont onları besliyor, 174 00:07:49,381 --> 00:07:51,122 ama beyin hasarına neden oluyor. 175 00:07:51,166 --> 00:07:52,820 - Hemen orada olacağım seninle, Sonny. 176 00:07:52,863 --> 00:07:54,604 - Eğer bu moulinyanlar öyleyse ağırlıklarını kaydıracak kadar, 177 00:07:54,648 --> 00:07:55,692 Pompalamaya başlamanı istiyorum. 178 00:07:55,736 --> 00:07:57,564 İlk önce Demont'a git. 179 00:07:57,607 --> 00:07:59,653 - Anladın Sonny. 180 00:07:59,696 --> 00:08:02,177 [iyimser müzik] 181 00:08:07,835 --> 00:08:09,532 - Buraya geliyorlar yol, iki makine. 182 00:08:20,848 --> 00:08:23,067 - Hey, bir fasulye var sol tarafta alışveriş yapın. 183 00:08:24,242 --> 00:08:25,200 - [Sonny] Hadi dolaşalım. 184 00:08:25,243 --> 00:08:26,506 Gemiye binmek istiyorum tüm blok. 185 00:08:28,159 --> 00:08:29,944 - Pekala, şimdi bu Jackson içeride. 186 00:08:29,987 --> 00:08:30,901 Dolaşıyorlar. 187 00:08:30,945 --> 00:08:32,294 Hepiniz tetikte olun. 188 00:08:33,600 --> 00:08:37,212 - [Telsizdeki Adam] Hazır olalım Bay Jackson. 189 00:08:38,343 --> 00:08:39,562 - Olacağız çok fazla polis görüyorum 190 00:08:39,606 --> 00:08:41,782 bir zamanlar buralarda Açılıyoruz Cecil. 191 00:08:41,825 --> 00:08:43,958 - Evet, bunun bir gerçek olduğunu biliyorum. 192 00:08:45,350 --> 00:08:48,832 Polisler Bay'ı görmekten mutluluk duyacaktır. Steelgrave'in yalancı yüzü 193 00:08:48,876 --> 00:08:51,095 gözleriyle aşağı yukarıya bakıyorum bakıyorum 194 00:08:51,139 --> 00:08:53,707 içinde onun sivri kafası. 195 00:08:53,750 --> 00:08:56,579 Biliyor musun, muhtemelen onlar bize bir parti verecek. 196 00:08:56,623 --> 00:08:59,713 Bunu yapacağım Cecil Demont günü! [gülüyor] 197 00:09:11,812 --> 00:09:14,205 - Hımm, var sokaklarda kimse yok 198 00:09:14,249 --> 00:09:16,947 ama park edecek yer yok orası hariç. 199 00:09:18,209 --> 00:09:19,167 Bilmiyorum Sonny. Bundan hoşlanmıyorum. 200 00:09:19,210 --> 00:09:20,560 - Dikkatli olun çocuklar. 201 00:09:46,455 --> 00:09:47,195 - [Vinnie] Sonny, bu bir tuzak! 202 00:09:47,238 --> 00:09:49,632 Arabada adamlar var! 203 00:09:49,676 --> 00:09:52,330 [silahlar ateşleniyor] 204 00:10:07,041 --> 00:10:08,433 - Lanet olsun. 205 00:10:08,477 --> 00:10:10,348 Molin Hart'a söyle ki biz o topçularla savaşta. 206 00:10:10,392 --> 00:10:11,393 Şimdi başlıyor! 207 00:10:11,436 --> 00:10:12,568 Durmak yok! 208 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 - Bu kötü olacak iş için Cecil! 209 00:10:14,657 --> 00:10:17,399 - Ben Paisley'im Sanat Ölüm Avcısı. 210 00:10:18,661 --> 00:10:20,097 Havada yürüyorum! 211 00:10:20,924 --> 00:10:24,493 Beni gören herkes şaşkınlıkla ağlıyor. 212 00:10:27,714 --> 00:10:28,976 - Telefona geç! 213 00:10:29,019 --> 00:10:30,325 Carl ve Joey'e söyle çekmelerini istiyorum 214 00:10:30,368 --> 00:10:31,935 herkes sokaktan çekilsin artık! 215 00:10:31,979 --> 00:10:34,503 Sayılar beyler, çanta beyler, bir gürültü var! 216 00:10:34,546 --> 00:10:35,330 Herkes! 217 00:10:36,766 --> 00:10:39,595 [kuşlar ciyaklıyor] 218 00:10:42,250 --> 00:10:44,644 [gergin müzik] 219 00:11:12,280 --> 00:11:14,586 [telefon çalar] 220 00:11:14,630 --> 00:11:15,979 - Bir dakika bekle. 221 00:11:16,023 --> 00:11:17,285 Hatta Patrice var. 222 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 - İzin verir misiniz? 223 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 Bu temiz bir çizgi mi? 224 00:11:24,596 --> 00:11:25,685 - Her zaman en iyisi Dikkatli ol Salvatore. 225 00:11:25,728 --> 00:11:27,382 - arıyorum sana elimizde olduğunu söyle 226 00:11:27,425 --> 00:11:30,472 ile ilgili büyük sorunlar Ducktown'da hindistancevizi satıcısı. 227 00:11:30,515 --> 00:11:32,561 - Belki de yapmalıyım Birkaç muhasebeci gönder. 228 00:11:32,604 --> 00:11:35,433 Defterlere bakıyorlar belki neyin yanlış olduğunu bulabilirsin. 229 00:11:35,477 --> 00:11:36,521 - Merhaba Pat! 230 00:11:36,565 --> 00:11:38,349 Zaten gönderdin ben muhasebeciyim! 231 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 Halılarımı biçiyor. 232 00:11:40,264 --> 00:11:41,788 O bunu sürdürüyor ve ben onları sana geri göndereceğim 233 00:11:41,831 --> 00:11:43,354 kilise için giyinmiş! 234 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 - Belki de yapmalısın Sakin ol Salvatore. 235 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 - Evet, bunun üzerinde çalışıyorum. 236 00:11:46,793 --> 00:11:48,490 Bu arada sen söyle Eisenhower günlerini Sid 237 00:11:48,533 --> 00:11:49,752 bu öğleden sonra önünde sona erdi 238 00:11:49,796 --> 00:11:51,493 Ducktown'daki bir kaburga ekleminin! 239 00:11:51,536 --> 00:11:53,234 - saklamazdım satış gücü kapalı 240 00:11:53,277 --> 00:11:54,365 sokaklar çok uzun süre. 241 00:11:55,453 --> 00:11:57,499 Bizim çoğumuz ortaklar kıvranacak. 242 00:11:58,456 --> 00:12:00,110 Biz çok kâr odaklıyız. 243 00:12:00,154 --> 00:12:00,981 - Evet, doğru. 244 00:12:01,024 --> 00:12:02,286 Seninle konuşmak da güzeldi. 245 00:12:04,245 --> 00:12:05,855 Bana baskı yapıyor. 246 00:12:05,899 --> 00:12:07,727 Kedinin pençeleri göstermeye başlıyorum. 247 00:12:14,342 --> 00:12:15,473 Bu o olmalı. 248 00:12:20,522 --> 00:12:23,351 Hey, Lorenzo, ben Sonny Amca! 249 00:12:23,394 --> 00:12:26,397 Hey, Lorenzo, ben Sonny Amca. 250 00:12:26,441 --> 00:12:27,921 Hey evlat, sorun ne? 251 00:12:27,964 --> 00:12:30,532 16'yı hatırlamıyor musun Bir yazda Yankee maçları mı? 252 00:12:30,575 --> 00:12:31,794 Bum. 253 00:12:31,838 --> 00:12:33,143 - Evet. 254 00:12:33,187 --> 00:12:34,536 Bunu görmek güzel sen, Sonny Amca. 255 00:12:34,579 --> 00:12:35,363 - Hadi ama. 256 00:12:37,191 --> 00:12:38,496 Tamam, tamam. 257 00:12:38,540 --> 00:12:39,802 Peki ya bu çocuk? 258 00:12:39,846 --> 00:12:43,153 Sicilya'da 15 yıl ve bizden biri gibi konuşuyor. 259 00:12:43,197 --> 00:12:44,589 - Tibet değil. 260 00:12:44,633 --> 00:12:46,243 Amerikan televizyonu alıyoruz. 261 00:12:46,287 --> 00:12:48,593 - Evet, evet, evet doğru, Çakmaktaşlar. 262 00:12:48,637 --> 00:12:50,421 Yabba Dabba Do! 263 00:12:50,465 --> 00:12:51,509 - Evet. 264 00:12:52,380 --> 00:12:53,424 Haydi buradan çıkalım. 265 00:12:57,211 --> 00:12:58,516 - Belki bizden hoşlanır. 266 00:13:00,344 --> 00:13:03,608 - Siz buraya gelin. ve beni bu arabalarla mı alacaksın? 267 00:13:03,652 --> 00:13:05,088 - Merhaba evlat? 268 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 Merhaba evlat? 269 00:13:06,698 --> 00:13:08,396 Buraya gel, buraya gel. 270 00:13:11,791 --> 00:13:13,836 Belki de yapmalısın Biraz hafiflet, ha? 271 00:13:15,707 --> 00:13:17,448 - Evet. 272 00:13:17,492 --> 00:13:18,362 Evet. 273 00:13:18,406 --> 00:13:19,842 Haklısın Sonny Amca. 274 00:13:19,886 --> 00:13:20,669 Anladın. 275 00:13:20,712 --> 00:13:22,236 - Tamam aşkım. 276 00:13:22,279 --> 00:13:23,585 Düşündüğüm bir restoran var Seni akşam yemeğine çıkarırdım. 277 00:13:23,628 --> 00:13:24,847 Hepimiz gideceğiz. 278 00:13:24,891 --> 00:13:26,718 seni tanıştıracağım yolda, öyle mi? 279 00:13:28,372 --> 00:13:29,678 - Kim bu adamlar? 280 00:13:31,419 --> 00:13:32,463 - Biz yaşıyoruz bazı sorunlar var evlat. 281 00:13:32,507 --> 00:13:33,769 Çözemeyeceğimiz hiçbir şey yok. 282 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 Yani bir süreliğine biz gruplar halinde seyahat edeceğiz. 283 00:13:37,120 --> 00:13:38,295 - Eğlenceli görünüyor. 284 00:13:55,443 --> 00:13:56,923 Bu güzel yer, Sonny Amca. 285 00:13:56,966 --> 00:13:58,141 - [Sonny] Beğendin mi, ha? 286 00:13:58,185 --> 00:13:59,839 - Beğendim. - Elbette. 287 00:13:59,882 --> 00:14:02,537 İyi vakit geçireceğiz. 288 00:14:02,580 --> 00:14:03,668 - Çok hoşuma gitti. 289 00:14:03,712 --> 00:14:05,235 - Hey, bu kim? 290 00:14:08,369 --> 00:14:09,674 - Ne olduğunu düşündüm? 291 00:14:09,718 --> 00:14:11,589 - Sonny, sana söyledim, o bir mahalle kızı. 292 00:14:11,633 --> 00:14:12,590 - Ona seni söyledim onu almak istedim 293 00:14:12,634 --> 00:14:14,157 Akşam yemeğine çıktım dostum. 294 00:14:14,201 --> 00:14:15,158 Ona çiçek gönderdim. 295 00:14:15,202 --> 00:14:16,072 Onun için bir araba aldım. 296 00:14:16,116 --> 00:14:17,421 Vinnie, sorun ne? 297 00:14:17,465 --> 00:14:19,119 - Sorun şu ki o bunun için doğru değil. 298 00:14:19,162 --> 00:14:20,598 Sorun şu ki Cecil'i dolaştım 299 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 etrafta bizi mahvetmeye çalışıyorlar. 300 00:14:22,557 --> 00:14:24,472 Boşuna değil, Sonny, ama sorun 301 00:14:24,515 --> 00:14:26,082 bana söylemedin mi? 302 00:14:26,126 --> 00:14:27,083 - Cecil bunu yapmayacak bizi burada bul 303 00:14:27,127 --> 00:14:28,476 New York tarafında. 304 00:14:28,519 --> 00:14:29,999 Sende bir şey var bana söylemek ister misin, Vinnie? 305 00:14:30,043 --> 00:14:32,393 Gina'yı almak istiyorsun ve Git, araba dışarıda. 306 00:14:32,436 --> 00:14:33,524 Çağrın dostum. 307 00:14:37,572 --> 00:14:40,227 - Tamam, özür dilerim. 308 00:14:40,270 --> 00:14:42,882 hala çalışıyorum bu öğleden sonra adrenalin. 309 00:14:42,925 --> 00:14:43,795 Biraz gerginim. 310 00:14:45,972 --> 00:14:47,712 - Evet, hepimiz değil miyiz? 311 00:14:49,801 --> 00:14:51,020 Ha? 312 00:14:51,064 --> 00:14:55,155 Bakın, söz verildiği gibi, Bu masaya teslim ediyorum 313 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 bir Vinnie Terranova. 314 00:14:56,983 --> 00:14:58,593 - Teşekkür ederim efendim. 315 00:14:58,636 --> 00:14:59,550 - Her zaman. 316 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 Tamam, buraya bakalım. 317 00:15:01,422 --> 00:15:03,598 Bu, bu yakışıklı evlat, bu benim 318 00:15:03,641 --> 00:15:06,122 Sicilyalı yeğeni Lorenzo. 319 00:15:06,166 --> 00:15:08,646 Lorenzo, bu Heidi Kesselman. 320 00:15:09,604 --> 00:15:10,910 O'da çalışıyor muhasebe ofisi 321 00:15:10,953 --> 00:15:13,477 kumarhanede yani onun elini zedeleme 322 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 ya da onun aklı, bunun için önemli çünkü 323 00:15:14,957 --> 00:15:16,393 bize paraya mal olabilir. 324 00:15:16,437 --> 00:15:17,525 Merhaba bebeğim. 325 00:15:17,568 --> 00:15:19,135 Ve bu Chris Demitri, Lorenzo. 326 00:15:19,179 --> 00:15:20,093 - Merhaba Chris. 327 00:15:20,136 --> 00:15:21,616 - Vinnie'yi tanıyorsun. 328 00:15:21,659 --> 00:15:23,313 - Vinnie. - Ve bu da Gina Augustina 329 00:15:23,357 --> 00:15:24,793 mahalleden değil mi? 330 00:15:24,836 --> 00:15:25,576 - Sağ. 331 00:15:25,620 --> 00:15:26,577 - Merhaba. 332 00:15:26,621 --> 00:15:28,231 - Bu Vinnie'nin sadık kızı. 333 00:15:29,537 --> 00:15:31,974 Pekala Gus, hadi, yap burada doğru olan şey. 334 00:15:32,018 --> 00:15:32,975 Beni kötü gösterme. 335 00:15:33,019 --> 00:15:34,150 Bize iyi bak. 336 00:15:34,194 --> 00:15:35,586 Herkes ne için kokteyl mi içiyorsun? 337 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 Biraz şampanya alacağız. 338 00:15:36,936 --> 00:15:38,720 Öyleyse dinleyin beyler Kalamar denemeliyim 339 00:15:38,763 --> 00:15:40,069 burası ve istiridyeler. 340 00:15:40,113 --> 00:15:42,550 İstiridye terliyor, o kadar güzel ki. 341 00:15:42,593 --> 00:15:44,334 Heidi, bak bu gece harika, değil mi? 342 00:15:44,378 --> 00:15:45,640 - [Heidi] Teşekkür ederim, sen kendin bu kadar kötü görünme. 343 00:15:45,683 --> 00:15:46,641 - Sana zam yapmamı hatırlat. 344 00:15:46,684 --> 00:15:47,729 - [Heidi] Tamam. 345 00:15:47,772 --> 00:15:50,079 [gülüyor] 346 00:15:51,559 --> 00:15:53,039 - Peki ne yapıyorsun? taksiye bineceğimizi söyle 347 00:15:53,082 --> 00:15:56,738 bu anlaşmada bir tane buluyoruz bir yere gideriz ve dans etmeye gideriz. 348 00:15:56,781 --> 00:15:57,565 - Merhaba Lorenzo. 349 00:15:58,783 --> 00:16:00,742 Heidi'yi getirdim randevun olmak için buradayım. 350 00:16:00,785 --> 00:16:01,961 Gina, Vinnie'yle birlikte. 351 00:16:02,004 --> 00:16:04,528 - Yani Vinnie Heidi'yi alıyor. ve ben Gina'yla gidiyorum. 352 00:16:04,572 --> 00:16:06,574 - Lorenzo, anlamıyorsun. 353 00:16:06,617 --> 00:16:07,792 Gina benimle. 354 00:16:07,836 --> 00:16:11,057 - Hayır, o her kimseyle birlikte yanında olduğunu söylüyor. 355 00:16:11,100 --> 00:16:12,884 İstediğimi alıyorum. 356 00:16:12,928 --> 00:16:15,539 Buradayım ve onu istiyorum. 357 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 - Biliyor musun belki sen bunu fark etmedim, 358 00:16:17,063 --> 00:16:19,761 ama burası bir restoran damızlık çiftliği değil. 359 00:16:19,804 --> 00:16:20,980 Şimdi, deniyorum sana karşı iyi olmak için, 360 00:16:21,023 --> 00:16:22,546 çünkü sen Sonny'sin yeğen ama sen 361 00:16:22,590 --> 00:16:23,895 bu işi çok zorlaştırıyor. 362 00:16:26,681 --> 00:16:28,248 - Vinnie, beni eve götür lütfen. 363 00:16:28,291 --> 00:16:29,727 - [Sonny] Seni eve götüreceğim. 364 00:16:29,771 --> 00:16:31,947 Lorenzo, sen şuraya gidebilirsin: Don ve Larry'nin olduğu otele. 365 00:16:33,209 --> 00:16:33,993 Haydi kızlar. 366 00:16:36,082 --> 00:16:38,606 - Sanırım öyle olacak sonuçta sen ve ben. 367 00:16:38,649 --> 00:16:40,738 - Yarın erken bir iş günüm var. 368 00:16:40,782 --> 00:16:42,479 Belki de bu geceyi sonlandırmalıyız. 369 00:16:46,483 --> 00:16:47,745 - Beni burada bekle bir saniyeliğine, tamam mı? 370 00:16:47,789 --> 00:16:48,746 Arabayı alacağız. 371 00:16:48,790 --> 00:16:50,357 Sonny ile konuşmak istiyorum, tamam mı? 372 00:16:50,400 --> 00:16:53,012 Mario, kızlarla kal bir dakikalığına, tamam mı? 373 00:16:54,143 --> 00:16:55,797 Sonny, bir dakikan var mı? 374 00:16:55,840 --> 00:16:56,624 - Evet. 375 00:17:07,548 --> 00:17:08,723 Bunu alırdım çocuk top oyunlarına. 376 00:17:08,766 --> 00:17:10,768 Bunu anlamıyorum, Vinnie. 377 00:17:22,954 --> 00:17:25,044 - Sen tamamen deli misin? 378 00:17:25,087 --> 00:17:26,349 Ah! 379 00:17:26,393 --> 00:17:27,133 Ah! 380 00:17:27,176 --> 00:17:28,221 - Hadi ama, ah! 381 00:17:28,264 --> 00:17:29,526 Sen kimsin sen? 382 00:17:29,570 --> 00:17:31,963 - Ben senin yeğeninim Sicilya, Sonny Amca, 383 00:17:32,007 --> 00:17:35,750 ve öğrenmeye geldim iş. [gülüyor] 384 00:17:38,492 --> 00:17:41,147 [dramatik müzik] 385 00:17:46,848 --> 00:17:47,892 - İyi misin? - Evet. 386 00:17:48,980 --> 00:17:49,981 Bilmiyorum Sonny. 387 00:17:50,808 --> 00:17:52,027 O bana yetişmiyor. 388 00:17:53,855 --> 00:17:54,638 Senden ne haber? 389 00:18:04,083 --> 00:18:05,214 - İyi misin? 390 00:18:05,258 --> 00:18:06,781 Tommy'yi istiyorsun ve Larry Gina'yı eve mi götürecek? 391 00:18:06,824 --> 00:18:07,564 - Hayır, iyiyim. 392 00:18:07,608 --> 00:18:08,348 Ben iyiyim. 393 00:18:08,391 --> 00:18:09,175 - Dinle Vinnie. 394 00:18:10,045 --> 00:18:11,873 Lorenzo'ya üzüldüm. 395 00:18:11,916 --> 00:18:13,396 Dom'u arayacağım Sicilya ve ben 396 00:18:13,440 --> 00:18:14,702 ne olduğunu öğren. 397 00:18:14,745 --> 00:18:16,051 Yani belki bu çocuk meyveli keke dönüştü 398 00:18:16,095 --> 00:18:17,226 onu tanıdığımdan beri. 399 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 Belki onu Dom göndermiştir ondan kurtulmak için buradayım. 400 00:18:18,619 --> 00:18:19,533 Bilmiyorum. 401 00:18:19,576 --> 00:18:21,012 Ama bu pek de anlamlı değil... 402 00:18:21,056 --> 00:18:23,145 - Sonny, buna izin vereceğim git çünkü o senin yeğenin 403 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 ama söylemeni istiyorum asla ayakta durmamasını 404 00:18:24,886 --> 00:18:26,409 arkamda kal onu nerede görebilirim 405 00:18:26,453 --> 00:18:28,019 ve ellerini içeride tutmak cepleri, tamam mı? 406 00:18:28,063 --> 00:18:29,456 - Anladın. 407 00:18:29,499 --> 00:18:30,805 - Ve altında koşullar, belki de 408 00:18:30,848 --> 00:18:33,677 o kadar da iyi bir fikir değil yerimi paylaştığımızı. 409 00:18:33,721 --> 00:18:34,765 Her birimizi öldürebiliriz kimin alacağına dair diğer 410 00:18:34,809 --> 00:18:36,332 duşu kullanmak sabah. 411 00:18:36,376 --> 00:18:38,204 - Ben halledeceğim. 412 00:18:38,247 --> 00:18:39,074 - Teşekkür ederim. 413 00:18:42,860 --> 00:18:43,731 - [Sonny] Hadi yapalım. 414 00:18:47,778 --> 00:18:49,084 - İyi olduğundan emin misin? 415 00:18:49,128 --> 00:18:50,303 - Ah evet, iyiyim. 416 00:18:52,000 --> 00:18:53,523 Daha fazlasını alır anten kullanan 417 00:18:53,567 --> 00:18:56,265 Vinnie'yi koyacak manyak Terranova yedek kulübesinde 418 00:18:56,309 --> 00:18:57,614 özellikle o olduğunda birisiyle dışarı çıkmak 419 00:18:57,658 --> 00:18:59,573 Gina Augustina kadar güzel. 420 00:19:01,488 --> 00:19:03,968 [hafif müzik] 421 00:19:08,886 --> 00:19:10,061 - Sonunda bir yerdeyim, Vinnie. 422 00:19:10,105 --> 00:19:11,889 Nerede olduğunu bilmiyorum ama nerede değil 423 00:19:11,933 --> 00:19:13,804 iki haftaydım seninle tanışmadan önce, 424 00:19:13,848 --> 00:19:16,764 ve kesinlikle çok daha iyi eskisinden daha fazla. 425 00:19:16,807 --> 00:19:18,461 - Gina, yapmaya çalışıyorum sana bir şey söyleyeyim, 426 00:19:18,505 --> 00:19:19,984 ve sen beni dinlemiyorsun. 427 00:19:20,028 --> 00:19:21,247 Bir geçmişim var. 428 00:19:21,290 --> 00:19:22,161 İşlere karıştım. 429 00:19:22,204 --> 00:19:23,597 Hapse girdim. 430 00:19:23,640 --> 00:19:25,860 bu değil senin için bir nevi hayat. 431 00:19:25,903 --> 00:19:27,427 - Sadece bir soruya cevap ver. 432 00:19:27,470 --> 00:19:30,081 - Ne? - Beni önemsiyor musun? 433 00:19:30,125 --> 00:19:30,995 - Öyle olduğumu biliyorsun. 434 00:19:31,039 --> 00:19:32,214 Bu yüzden sana bunu söylüyorum. 435 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 - Bu gece için ihtiyacım olan tek şey bu. 436 00:19:42,877 --> 00:19:45,184 - [iç çeker] sanırım buradan çıksan iyi olur. 437 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 Neden gelmiyorsun? benimle arabada otur 438 00:19:52,843 --> 00:19:53,801 bir dakikalığına, tamam mı? 439 00:20:13,429 --> 00:20:14,952 - Anladığını biliyorum eve gitmek için, 440 00:20:14,996 --> 00:20:16,389 ama bir yudum alabilir miyim? 441 00:20:16,432 --> 00:20:17,216 - Elbette. 442 00:20:18,956 --> 00:20:20,567 Bir ılık kahve geliyor. 443 00:20:22,699 --> 00:20:23,483 Burada. 444 00:20:25,398 --> 00:20:26,703 Sorun ne? 445 00:20:26,747 --> 00:20:27,922 - Alex eskiden plastik kapaklar atmak 446 00:20:27,965 --> 00:20:29,358 bakmadan böyle. 447 00:20:29,402 --> 00:20:30,968 Her şeyin bileğinde olduğunu söyledi. 448 00:20:32,318 --> 00:20:33,841 kaynaklandığını söyledi Yıllardır işte, 449 00:20:33,884 --> 00:20:36,191 park edilmiş arabalarda oturmak sabahın üçüne kadar. 450 00:20:37,366 --> 00:20:39,803 Hepsi dedi bu şekilde yapardım. 451 00:20:39,847 --> 00:20:41,414 - Evet, benim için öyle sadece şanslı bir atış. 452 00:20:41,457 --> 00:20:42,719 Sadece gösteriş yapıyorum. 453 00:20:42,763 --> 00:20:44,765 İşte, bir yudum al soğumadan önce. 454 00:20:47,158 --> 00:20:50,771 Gina, neyim ben? Seninle ne yapacağım? 455 00:20:53,730 --> 00:20:58,648 Bunun doğru olmadığını biliyorum ama Seni tekrar görmek istiyorum. 456 00:20:58,692 --> 00:21:00,476 - [gülüyor] Belki Pete'e sormalıyız. 457 00:21:02,435 --> 00:21:03,349 - Belki yaparız. 458 00:21:07,962 --> 00:21:09,006 Buraya gel. 459 00:21:09,920 --> 00:21:12,401 [hafif müzik] 460 00:21:24,283 --> 00:21:27,895 Agent 4587 stil bölümü, tarih, mevcudiyet, güzel. 461 00:21:29,505 --> 00:21:30,854 - Nasılsın soluk yüzlü? 462 00:21:30,898 --> 00:21:31,768 - Pek iyi değil. 463 00:21:31,812 --> 00:21:33,074 Biz Demont'la ilgileniyoruz. 464 00:21:33,117 --> 00:21:34,249 McPike'a söylesen iyi olur Bir buluşma ayarlamam gerekiyor. 465 00:21:34,293 --> 00:21:35,468 Ona benimle buluşmasını söyle boş garajda 466 00:21:35,511 --> 00:21:36,904 Bir saat içinde Hightower'da. 467 00:21:36,947 --> 00:21:37,992 - Anladın, Vinnie. 468 00:21:46,914 --> 00:21:49,525 [gergin müzik] 469 00:22:12,809 --> 00:22:15,943 - Peki, o yaşıyor çok yoğun bir gün. 470 00:22:15,986 --> 00:22:18,293 Ducktown'da çatışma, çorba ile akşam yemeği 471 00:22:18,337 --> 00:22:22,036 ve keman topluluğu ve şimdi benimle geç randevuya çıktın. 472 00:22:22,079 --> 00:22:23,254 - Bana kahve getirmedin mi? 473 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 - Ne istiyorsun? 474 00:22:24,560 --> 00:22:27,084 Toplantıdan sonra toplantılardan nefret ediyorum gece yarısı soğuk garajlarda 475 00:22:27,128 --> 00:22:29,435 taraf olmadığım adamlarla. 476 00:22:29,478 --> 00:22:31,437 - Al şunu ve bunu kontrol paneline at. 477 00:22:31,480 --> 00:22:33,047 - Ne? 478 00:22:33,090 --> 00:22:33,961 - Evet, devam et, sadece her zaman yaptığın gibi yap 479 00:22:34,004 --> 00:22:34,701 hiç düşünmeden. 480 00:22:34,744 --> 00:22:35,658 - Ödül var mı? 481 00:22:35,702 --> 00:22:37,094 - Bunu yapar mısın? 482 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 Peki, lanetleneceğim. 483 00:22:41,055 --> 00:22:42,230 Bu onların kaçırdığı bir şey. 484 00:22:43,144 --> 00:22:45,146 - Neden bahsediyorsun? 485 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 - Polisler. 486 00:22:46,408 --> 00:22:48,758 Saatlerce oturuyoruz gözetleme yapıyorum. 487 00:22:48,802 --> 00:22:51,065 sanırım hepimiz çıldırıyoruz kahve kapaklarımız 488 00:22:51,108 --> 00:22:52,458 bu şekilde çizgi üzerinde. 489 00:22:53,676 --> 00:22:55,025 Söylesen iyi olur Quantico'daki adamlar 490 00:22:55,069 --> 00:22:56,157 bunu içine koymak için eğitim programı. 491 00:22:56,200 --> 00:22:58,072 Neredeyse yakalanıyordum bu gece bunu yapacağım. 492 00:22:58,115 --> 00:22:59,639 - Biliyor musun, haklısın. 493 00:22:59,682 --> 00:23:01,031 Tanıdığım her polis ya da federal 494 00:23:01,075 --> 00:23:02,859 bir nevi aynı şekilde yapıyor. 495 00:23:02,903 --> 00:23:04,208 - Evet. 496 00:23:04,252 --> 00:23:05,949 Biliyor musun, biz büyüdük Cecil Demont'la sorunlar. 497 00:23:05,993 --> 00:23:07,908 - Dizel Cecil. 498 00:23:07,951 --> 00:23:09,866 Adam seyahat ediyordu bükülmüş bir aksın etrafında 499 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 10 yılı aşkın süredir. 500 00:23:11,564 --> 00:23:14,436 Belki Sonny sonunda yapar bize bir iyilik yap ve ona bahşiş ver. 501 00:23:14,480 --> 00:23:15,698 - Dinle, yapmanı istediğim şey 502 00:23:15,742 --> 00:23:17,091 Devletle kontrol ediliyor Bölüm ve belki 503 00:23:17,134 --> 00:23:18,701 İtalyan polisi. 504 00:23:18,745 --> 00:23:20,094 bulmanı istiyorum bir adam hakkında 505 00:23:20,137 --> 00:23:22,052 Lorenzo Steelgrave adında. 506 00:23:22,096 --> 00:23:23,706 O, Sonny'nin yeğeni. 507 00:23:23,750 --> 00:23:24,838 O bir ABD vatandaşı. 508 00:23:24,881 --> 00:23:26,187 Burada doğdu. 509 00:23:26,230 --> 00:23:27,797 O burada uzun süre yaşadı ondan altı yıl önce 510 00:23:27,841 --> 00:23:29,973 zamanı gelince Palermo'ya geri döndü baba Dominic sınır dışı edildi. 511 00:23:30,017 --> 00:23:31,366 - Bana nedenini söylemek ister misin? 512 00:23:31,410 --> 00:23:33,977 - O bu işin kralı bükülmüş aks bölümü. 513 00:23:34,021 --> 00:23:36,197 Bu adam gerçek başıboş top, Frank. 514 00:23:36,240 --> 00:23:37,459 Az önce ortaya çıktı bu öğleden sonra, 515 00:23:37,503 --> 00:23:39,200 zaten yapıyor insanlar geri duruyor. 516 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 - Tamam aşkım. 517 00:23:40,680 --> 00:23:41,724 Başka bir şey? 518 00:23:41,768 --> 00:23:43,857 - Hayır, bu kadar. 519 00:23:43,900 --> 00:23:47,121 - Tamam o zaman, ben Senin için bir şeyim var. 520 00:23:47,164 --> 00:23:50,167 Uzak durmanı istiyorum mavi gözlü prensesten. 521 00:23:50,211 --> 00:23:51,952 O bir sivil ve iyiler var 522 00:23:51,995 --> 00:23:53,649 bunun nedenleri asla çalışma. 523 00:23:53,693 --> 00:23:54,476 Tamam aşkım? 524 00:23:54,520 --> 00:23:55,695 - Bu harika. 525 00:23:55,738 --> 00:23:57,784 - Babası, Alex Augustina 526 00:23:57,827 --> 00:24:00,134 Ölmeden önce yanlış numara. 527 00:24:00,177 --> 00:24:01,091 - Ne demek istiyorsun? yanlış numara mı? 528 00:24:01,135 --> 00:24:02,876 Brooklyn'de bir polisti. 529 00:24:02,919 --> 00:24:04,530 Duygusal sorunları vardı, ve kendini öldürdü. 530 00:24:04,573 --> 00:24:05,661 - Öyle değil. 531 00:24:05,705 --> 00:24:07,184 Ekşi gitti. 532 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 Onun olmasının nedeni silahının namlusunu çiğniyor 533 00:24:09,056 --> 00:24:10,492 dolabın arkasında çünkü departman 534 00:24:10,536 --> 00:24:12,451 onu suçlayacaktı. 535 00:24:12,494 --> 00:24:14,061 İç işleri onu soğutmuştu. 536 00:24:14,104 --> 00:24:15,366 Pedin üzerindeydi. 537 00:24:17,847 --> 00:24:19,153 - Bunu biliyor muydu? 538 00:24:19,196 --> 00:24:21,111 - Tek bildiğim, departman battaniye attı 539 00:24:21,155 --> 00:24:22,373 Kendini öldürdükten sonra bunun üzerine. 540 00:24:22,417 --> 00:24:24,201 yapacak hiçbir şey yok sürükleyerek elde edilir 541 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 ölü bir polisin itibarı çamurun içinden. 542 00:24:26,203 --> 00:24:28,945 Karısına söyleyip söylemediği kimsenin tahmini değil. 543 00:24:28,989 --> 00:24:30,164 - Ve daha iyi bir polisin EOW'a gitmesi için 544 00:24:30,207 --> 00:24:31,992 kötüye gitmektense, değil mi? 545 00:24:32,035 --> 00:24:33,602 - Hayat budur. 546 00:24:33,646 --> 00:24:36,126 Alex'in nöbeti bitti. ve acele ediyorsun 547 00:24:36,170 --> 00:24:38,259 oynayan bir bayan bu sahne daha önce. 548 00:24:38,302 --> 00:24:40,174 Ben şahsen yapmıyorum ne yaptığına dikkat et, 549 00:24:40,217 --> 00:24:43,351 bitmediğin sürece bükülmüş bir aksı kendiniz yukarı kaldırın, 550 00:24:43,394 --> 00:24:46,136 çünkü o zaman favorim beslenen Frank McPike, 551 00:24:46,180 --> 00:24:47,181 bir sorun geliştirecektir. 552 00:24:47,224 --> 00:24:48,530 Ve bundan nefret ederim. 553 00:24:48,574 --> 00:24:50,227 - Evet, yapacağım aklınızda bulundurun. 554 00:24:55,102 --> 00:24:58,235 Dinle, olabilirim nakit akışı yapmak 555 00:24:58,279 --> 00:24:59,715 Boston'a kadar önümüzdeki birkaç gün. 556 00:24:59,759 --> 00:25:01,238 Sana haber vereceğim. 557 00:25:01,282 --> 00:25:02,544 Ama sanmıyorum onu bozmalıyız, 558 00:25:02,588 --> 00:25:04,285 çünkü o da odaklanacak üzerimde çok fazla baskı var, tamam mı? 559 00:25:04,328 --> 00:25:05,373 - Elbette. 560 00:25:05,416 --> 00:25:07,201 Cankurtaran'ı çağırın ne zaman olur. 561 00:25:07,244 --> 00:25:08,768 Günlüğe kaydetmesini istiyorum. 562 00:25:14,817 --> 00:25:17,211 [gergin müzik] 563 00:25:27,003 --> 00:25:28,091 - Merhaba Vinnie! 564 00:25:28,135 --> 00:25:29,702 Nasılsın'? 565 00:25:29,745 --> 00:25:32,269 Hala ağrılı değilsin Dün geceyle ilgili değil mi? 566 00:25:32,313 --> 00:25:34,315 - Evet, hâlâ öyleyim Dün gece için üzgünüm. 567 00:25:34,358 --> 00:25:35,272 Sonny seninle konuştu mu? 568 00:25:35,316 --> 00:25:36,578 - Evet. 569 00:25:36,622 --> 00:25:38,101 Ver dedi sana çok yer var, 570 00:25:38,145 --> 00:25:40,321 ama işleri kendi yöntemimle yapıyorum. 571 00:25:41,278 --> 00:25:43,193 Ve sanırım o zamandan beri Ben bir Steelgrave'im 572 00:25:43,237 --> 00:25:46,153 ve sen biraz yaratılmamışsın hiçbir yerden gelen adam, 573 00:25:46,196 --> 00:25:48,721 bu senin yararına benimle barışmak için. 574 00:25:48,764 --> 00:25:52,115 Benim için bir şeyler yapıyorsun Ben seninle ilgileniyorum. 575 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 - Dinle, sanırım sen tehlikeli bir adamsın 576 00:25:53,595 --> 00:25:55,162 bir yerde kötü bir kısa devre var. 577 00:25:55,205 --> 00:25:56,511 Benden uzak durmanı istiyorum. 578 00:25:56,555 --> 00:25:57,643 Aksi takdirde, yapacağım sana bir şey vereceğim 579 00:25:57,686 --> 00:25:59,122 yapmayacaksın uzun süre unut. 580 00:25:59,166 --> 00:25:59,993 Anladın mı? 581 00:26:00,036 --> 00:26:01,298 - Evet. 582 00:26:01,342 --> 00:26:02,778 Anladım. - İyi. 583 00:26:05,302 --> 00:26:07,304 - Demont'a şaşmamalı kıçına tekmeyi bastım. 584 00:26:07,348 --> 00:26:09,176 Çok davetkar bir hedef. 585 00:26:15,269 --> 00:26:17,053 - Nasılsınız Bay Royce? 586 00:26:17,097 --> 00:26:18,141 - Nasılım? 587 00:26:18,185 --> 00:26:19,447 İyi bir soru. 588 00:26:19,490 --> 00:26:22,406 Daha iyi bir soru ne yapıyoruz? 589 00:26:29,196 --> 00:26:31,372 - Bu adam değil gezegeni özlemiştim. 590 00:26:31,415 --> 00:26:32,765 - Sonny, anladın daha büyük bir sorun 591 00:26:32,808 --> 00:26:34,854 orada uzanıp uzanmak sivri uçlu ayakkabılarla. 592 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 eklemek istemiyorum senin dertlerine, 593 00:26:36,246 --> 00:26:38,205 ama yeğeniniz sadece beni işe almaya çalıştı. 594 00:26:38,248 --> 00:26:39,380 - Ne? - Evet, orada 595 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 dış ofiste. 596 00:26:40,860 --> 00:26:42,165 Gel benim için çalış, ben alırım sana iyi bak diyor bana. 597 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 - Ne yapacağım Vinnie? 598 00:26:44,254 --> 00:26:45,473 Bu çocuğun ailesi. 599 00:26:45,516 --> 00:26:46,474 - Bilmiyorum ama onu işaretlesen iyi olur 600 00:26:46,517 --> 00:26:47,257 duvara çarpmadan önce. 601 00:26:47,301 --> 00:26:48,345 Sana söylüyorum. 602 00:26:54,308 --> 00:26:56,745 - Bunları dağıtın, atışlar Cecil ve Jackson Jackson'ın 603 00:26:56,789 --> 00:26:58,312 ve diğer adamın bu onun işine yarar. 604 00:26:58,355 --> 00:27:01,620 Adamlarımızın tanımasını istiyorum onların insanları görünürde. 605 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 - Tamam Sonny. 606 00:27:04,405 --> 00:27:06,842 [iyimser müzik] 607 00:27:59,721 --> 00:28:02,028 [yaklaşan ayak sesleri] 608 00:28:02,071 --> 00:28:03,246 - Merhaba Jackson. 609 00:28:03,290 --> 00:28:04,334 Sen iki numarasın Buradaki aptal, değil mi? 610 00:28:04,378 --> 00:28:06,423 Ben Lorenzo Steelgrave'im. 611 00:28:06,467 --> 00:28:08,599 ve sana bir teklifim var. 612 00:28:08,643 --> 00:28:10,514 Sonraki üçte dakika, sen de 613 00:28:10,558 --> 00:28:13,735 çok alacağım zengin ya da çok ölü. 614 00:28:13,779 --> 00:28:15,781 - Dostum, sen delisin buraya geliyorum. 615 00:28:15,824 --> 00:28:17,478 - Anlaşma şu. 616 00:28:17,521 --> 00:28:19,741 yenebilirsin Steelgraves, özellikle de 617 00:28:19,785 --> 00:28:22,657 Bay Patrice'i getiriyorlar nehrin karşısından. 618 00:28:22,701 --> 00:28:24,746 Ama sanırım yapabilirim hepsini değiştir. 619 00:28:24,790 --> 00:28:27,401 Sen ve ben bir barış için pazarlık yapıyoruz. 620 00:28:27,444 --> 00:28:29,751 seni sorumlu tuttum tüm Rastafaryanlar. 621 00:28:29,795 --> 00:28:32,493 Bay Demont zarafetle emekli oluyor. 622 00:28:32,536 --> 00:28:34,756 ve hepimiz yaşıyoruz sonsuza kadar mutlu. 623 00:28:34,800 --> 00:28:36,366 - Peki sorun nedir? 624 00:28:36,410 --> 00:28:39,587 - Bana yüzde 5'ini ödemiyorsun operasyonunuz ancak 15. 625 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 Geri dönüp Sonny'ye söylüyorum top oynayacaksın, 626 00:28:41,981 --> 00:28:43,939 ve savaşı iptal ediyor. 627 00:28:43,983 --> 00:28:45,288 - Bunu neden yapayım ki? 628 00:28:45,332 --> 00:28:47,769 - Çünkü yapacağım sana nasıl çalınacağını göster 629 00:28:47,813 --> 00:28:49,989 tüm parayı sen Sonny'den ihtiyacım var. 630 00:28:50,032 --> 00:28:51,381 Ve başlayacağım nakit akışıyla 631 00:28:51,425 --> 00:28:52,818 yarın yapacak. 632 00:28:52,861 --> 00:28:54,645 Sana rotayı vereceğim ve plakalar. 633 00:28:54,689 --> 00:28:56,299 Arabalara çarptın ve parayı al. 634 00:28:56,343 --> 00:28:59,476 Bana %15 indirim veriyorsun üst ve diğer %15 635 00:28:59,520 --> 00:29:01,914 sen her şeyin buraya iniyorum, 636 00:29:01,957 --> 00:29:03,350 ve sen hala oyun öncesinde 637 00:29:03,393 --> 00:29:05,482 çünkü bunların hepsi Sonny'nin parası. 638 00:29:06,396 --> 00:29:08,616 - Ve Cecil, o sadece bunun için gideceksin, değil mi? 639 00:29:08,659 --> 00:29:11,271 - Neden aramıyoruz? buraya gelip ona mı soracaksın? 640 00:29:16,667 --> 00:29:19,845 Haydi ona sor. 641 00:29:23,370 --> 00:29:24,632 - Merhaba Cecil. 642 00:29:24,675 --> 00:29:26,068 Cecil, dışarı çık bir an için burada. 643 00:29:26,112 --> 00:29:27,330 Sana bir telefon var. 644 00:29:27,374 --> 00:29:29,463 Bu önemli dostum. 645 00:29:40,256 --> 00:29:42,606 - Jackson şunu istiyor operasyonunuzu devralın. 646 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 Bununla bir sorunun mu var? 647 00:29:45,392 --> 00:29:46,349 - Öldünüz bayım. 648 00:29:46,393 --> 00:29:49,396 [silah ateşleniyor] - Ah! 649 00:29:49,439 --> 00:29:51,920 - Sanırım buna sahipti geriye doğru öyle değil mi Jackson? 650 00:29:53,530 --> 00:29:56,533 Ama sorun değil çünkü o sadece zarafetle emekli oldu. 651 00:29:58,622 --> 00:30:01,451 Şimdi, göreceğiz yönetimi aldı 652 00:30:01,495 --> 00:30:03,149 bunu çalıştırma becerileri balon fabrikası. 653 00:30:08,763 --> 00:30:11,940 [hafif müzik] 654 00:30:11,984 --> 00:30:13,463 - Hiç istedin mi? sadece doğrudan yelken aç 655 00:30:13,507 --> 00:30:15,857 gidebildiğin yere kadar kendi adanı buldun 656 00:30:15,901 --> 00:30:17,424 hiçbir şeyin bozulmadığı yer? 657 00:30:18,642 --> 00:30:21,515 Az önce neredeydi seni besleyecek bir deniz 658 00:30:21,558 --> 00:30:23,430 ve seni sıcak tutacak bir güneş, 659 00:30:23,473 --> 00:30:26,433 ve her şey tam olarak öyleydi göründüğü gibi mi? 660 00:30:29,915 --> 00:30:31,481 Sana güvenebilir miyim Vinnie? 661 00:30:31,525 --> 00:30:33,135 Bana güvenebilir misin? 662 00:30:33,179 --> 00:30:35,616 Birbirimizi yeterince seviyor muyuz? mutlak gerçeği söylemek mi? 663 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 - Bazen gerçek acıdır. 664 00:30:39,881 --> 00:30:42,231 Gerçek her zaman öyle değildir Seni özgür bırakacağım Gina. 665 00:30:42,275 --> 00:30:43,885 Bazen seni kırabilir. 666 00:30:43,929 --> 00:30:45,713 - Bir yalan var aramızda, Vinnie. 667 00:30:45,756 --> 00:30:47,454 Bana nasıl olduğumu sorma biliyorum ama orada. 668 00:30:47,497 --> 00:30:48,455 Bunu hissedebiliyorum. 669 00:30:48,498 --> 00:30:50,544 - Gina, sana ne olduğumu söyledim. 670 00:30:50,587 --> 00:30:51,893 Sana senin için hatalı olduğumu söylemiştim. 671 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 bir geçmişim olduğunu ve hapishane kaydı. 672 00:30:53,503 --> 00:30:56,942 - Hayır, bu bir şey bana söylemediğini. 673 00:30:56,985 --> 00:30:58,639 Bu o şey bu seni gösteriyor 674 00:30:58,682 --> 00:31:00,554 konuştuğumuzda uzakta geleceğimiz hakkında. 675 00:31:01,903 --> 00:31:03,905 Bu gözlerindeki acı birbirimizi istediğimizde. 676 00:31:05,646 --> 00:31:08,257 Geçen hafta arıyorduk o otoparkta 677 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 şehir merkezinde ve biz o mavi Datsun'u gördüm 678 00:31:10,216 --> 00:31:13,436 tıpkı benimkine benziyordu ve işte orada dedim. 679 00:31:13,480 --> 00:31:17,440 Ve sen dedin ki, "Hayır, senin lisans numarası YKW 985'tir." 680 00:31:17,484 --> 00:31:18,702 - Evet, ne olmuş yani? 681 00:31:18,746 --> 00:31:21,096 - Evet, Alex bunda da iyiydi. 682 00:31:21,140 --> 00:31:22,881 Hatırlayabilirdi plakalar. 683 00:31:22,924 --> 00:31:25,753 Yani, bir bakış ve Tanrım, ona sahip olurdu. 684 00:31:25,796 --> 00:31:28,016 Ve o şeyle kahve kapağı. 685 00:31:29,365 --> 00:31:30,497 Tıpkı Alex'inki gibi. 686 00:31:32,020 --> 00:31:35,589 Kauçuk tabanlı ayakkabılar, yani Alex'in şimdiye kadar giydiği her şey, 687 00:31:35,632 --> 00:31:37,591 kauçuk tabanlı ayakkabılar. 688 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 Ne oldukları önemli değildi. 689 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 onlar olduğu sürece kauçuk tabanları vardı. 690 00:31:40,986 --> 00:31:43,118 Kauçuk tabanlı ayakkabılar giyiyorsunuz. 691 00:31:43,162 --> 00:31:45,207 - Sanırım Alex ve Pek çok ortak noktam vardı. 692 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 -Polisler kauçuk tabanlı giyiyor durumda ayakkabı 693 00:31:47,079 --> 00:31:48,645 bir takım eylemlere girişiyorlar. 694 00:31:48,689 --> 00:31:49,995 Polisler plakaları hatırlıyor. 695 00:31:50,038 --> 00:31:51,953 Kahvelerini fırlatıyorlar gösterge paneli üzerindeki kapaklar. 696 00:31:51,997 --> 00:31:53,172 Polisler, Vinnie. 697 00:31:53,215 --> 00:31:55,000 Biriyle 10 yıl yaşadım. 698 00:31:55,043 --> 00:31:57,045 İçeriye bakışını izledim dikiz aynası 699 00:31:57,089 --> 00:32:00,962 yolda 50 kez kasaba, tıpkı senin gibi. 700 00:32:01,006 --> 00:32:01,920 Polisler. 701 00:32:03,486 --> 00:32:05,227 Bana nasıl olduğumu sorma biliyorum ama biliyorum. 702 00:32:05,271 --> 00:32:06,098 Bunu hissedebiliyorum. 703 00:32:07,012 --> 00:32:10,798 Seni seviyorum, seviyorum ve bir bakıma 704 00:32:10,841 --> 00:32:13,932 Keşke sen kendin olsaydın senin bir dolandırıcı olduğunu söyledi. 705 00:32:13,975 --> 00:32:17,065 Bir şekilde bu sadece daha iyi hale getir. 706 00:32:17,109 --> 00:32:18,632 bilmiyorum Tekrar alabilirdim. 707 00:32:18,675 --> 00:32:20,242 bilmiyorum eğer başarabilseydim. 708 00:32:20,286 --> 00:32:24,594 - Hey, Gina, bu çok fazla bundan daha karmaşık. 709 00:32:26,031 --> 00:32:28,772 - Şimdi gözlerime bak ve bana öyle olmadığını söyle. 710 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 - Özür dilerim Gina. 711 00:32:32,341 --> 00:32:33,690 yapmaya çalışıyordum her iki şekilde de olsun. 712 00:32:34,996 --> 00:32:35,779 - Lanet olsun. 713 00:32:38,869 --> 00:32:39,696 - Hoşça kal Gina. 714 00:32:41,046 --> 00:32:42,308 Benden nefret etme. 715 00:32:42,351 --> 00:32:44,049 Unutma ki ben uzaklaşmaya çalıştı. 716 00:32:45,267 --> 00:32:47,400 seni seviyorum ve Seni unutmayacağım. 717 00:33:04,417 --> 00:33:06,810 [gergin müzik] 718 00:33:22,391 --> 00:33:23,610 - Araba şehrin öbür tarafında Dooley'nin Garajında. 719 00:33:23,653 --> 00:33:24,959 Hamur onun içinde. 720 00:33:25,003 --> 00:33:25,916 Bunu yapabilir misin? 721 00:33:25,960 --> 00:33:26,700 Komik görünüyorsun. 722 00:33:26,743 --> 00:33:27,875 - Hayır, iyiyim. 723 00:33:27,918 --> 00:33:28,876 saat kaçtayım oraya varmak mı gerekiyor? 724 00:33:28,919 --> 00:33:30,225 - Sabah 9'da Boston'a varacaksın. 725 00:33:30,269 --> 00:33:31,661 Saat 3:50. 726 00:33:31,705 --> 00:33:33,054 20 dakika sonra buradan ayrılacaksınız. 727 00:33:33,098 --> 00:33:34,664 En kısa sürede oraya yuvarlanırsın Bankalar açıldıkça. 728 00:33:34,708 --> 00:33:36,623 Küçük Moe ve Joey Bat seninle dışarıda buluşacak. 729 00:33:36,666 --> 00:33:37,711 Sen onlara ver arabanın anahtarları, 730 00:33:37,754 --> 00:33:39,060 ve bir taksiye biniyorsun havaalanına. 731 00:33:39,104 --> 00:33:40,105 - Tamam, gidelim. 732 00:33:50,724 --> 00:33:53,814 [Rastafar müziği] 733 00:33:53,857 --> 00:33:56,643 [lastikler gıcırdıyor] 734 00:34:10,309 --> 00:34:12,398 - O geliyor şimdi yolun açık olsun dostum. 735 00:34:12,441 --> 00:34:13,616 Kamyonu karşıya çek. 736 00:34:19,100 --> 00:34:21,885 [lastikler gıcırdıyor] 737 00:34:31,721 --> 00:34:34,507 [lastikler gıcırdıyor] 738 00:34:42,297 --> 00:34:44,691 [silahlar ateşleniyor] 739 00:35:30,215 --> 00:35:33,043 [lastikler gıcırdıyor] 740 00:35:55,153 --> 00:35:56,676 - Cankurtaran bana onu kaybettiğini söyledin. 741 00:35:56,719 --> 00:35:57,807 Gemide ne kadar vardı? 742 00:35:59,200 --> 00:36:00,897 - 100 binin üzerinde. 743 00:36:00,941 --> 00:36:02,421 - Seni dışarı çıkarıyorum. 744 00:36:02,464 --> 00:36:04,945 Steelgrave'in yapması gereken Bu soygun için seni anlıyorum. 745 00:36:04,988 --> 00:36:05,859 - Şimdi bekle bir dakika, Frank. 746 00:36:05,902 --> 00:36:07,426 Bunu iyice düşünelim. 747 00:36:07,469 --> 00:36:09,254 Tek erkek ben değilim bu koşuyu biliyordu. 748 00:36:09,297 --> 00:36:10,864 Yarım düzine vardı garajdaki adamlar, 749 00:36:10,907 --> 00:36:12,082 Lorenzo dahil. 750 00:36:12,126 --> 00:36:13,519 - Bu başka bir şey flaş bülten. 751 00:36:13,562 --> 00:36:16,304 Senin fındıklı kekin değil Lorenzo Steelgrave. 752 00:36:16,348 --> 00:36:18,959 Lorenzo Steelgrave aldı arp sınıfına gönderildi. 753 00:36:19,002 --> 00:36:20,787 Cesedini orada buldular kıyı açıklarında sörf yapmak 754 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 Dün gece Sicilya'dan. 755 00:36:22,745 --> 00:36:23,746 - Peki kim o? 756 00:36:23,790 --> 00:36:24,834 - Kesin olarak bilmiyorlar. 757 00:36:24,878 --> 00:36:26,749 Belki adında bir adam Tony Sanmartano, 758 00:36:26,793 --> 00:36:27,881 ve eğer öyleyse, sen beyler daha çok sorun var 759 00:36:27,924 --> 00:36:29,187 pazarlık ettiğinden daha fazla. 760 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 - Neden? 761 00:36:30,492 --> 00:36:33,408 - Tony Sanmartano'nun yarısı Amerikalı yarı İtalyan. 762 00:36:33,452 --> 00:36:35,976 Tepelerde bir hayduttu Beş yıl boyunca Sicilya'da 763 00:36:36,019 --> 00:36:38,239 nerede öldürdü sebepleri olmayan insanlar. 764 00:36:38,283 --> 00:36:41,460 Mafyadaki adamlar bile Sicilya'da ondan korkuyordu. 765 00:36:41,503 --> 00:36:42,852 Yasal olarak deli olduğuna karar verildi 766 00:36:42,896 --> 00:36:45,899 ve bir yere hapsedildi Cefalu'daki akıl hastanesi. 767 00:36:45,942 --> 00:36:47,901 Üç hafta önce o duvarın üzerinden geçti. 768 00:36:47,944 --> 00:36:49,772 Belki de onun bir şey olduğunu düşünüyorlar o yük gemisinde kaçak yolcu, 769 00:36:49,816 --> 00:36:52,601 Lorenzo'ya teklifte bulundu ve kimliğini aldı. 770 00:36:54,037 --> 00:36:55,213 - Acaba Sonny biliyor mu? 771 00:36:55,256 --> 00:36:56,779 - Bilmiyorum ama henüz duymadıysa 772 00:36:56,823 --> 00:36:57,998 ona söyleyemezsin. 773 00:36:58,041 --> 00:36:58,999 Nasıl öğrendiğini merak edecek. 774 00:36:59,042 --> 00:37:00,261 Dom'dan gelmiş olmalı. 775 00:37:00,305 --> 00:37:01,741 - Evet ama yapmalısın Beni içeride bırak, Frank. 776 00:37:01,784 --> 00:37:03,003 Oynamama izin vermelisin. 777 00:37:03,046 --> 00:37:04,526 Sonny'den yeterince anladık. ama şimdi bir şansımız var 778 00:37:04,570 --> 00:37:05,919 Patrice ve Mahoney'de. 779 00:37:05,962 --> 00:37:07,137 - Dostum, bu şey sendeleyerek yürümeye başlıyor. 780 00:37:07,181 --> 00:37:08,400 Ben senden sorumluyum. 781 00:37:08,443 --> 00:37:09,792 Burada çok fazla yarım kalmış işimiz var. 782 00:37:09,836 --> 00:37:10,924 - Sana şunu söyleyeyim. Frank, arayacağım 783 00:37:10,967 --> 00:37:12,186 Cankurtaran her iki saatte bir. 784 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 Bir aramayı kaçırdım, gelip beni al. 785 00:37:14,275 --> 00:37:16,669 Şimdi, sanırım Sonny bu konuda beni koru. 786 00:37:16,712 --> 00:37:19,237 Haydi ama ne dersin? 787 00:37:19,280 --> 00:37:20,412 Ha? 788 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 - Tamam aşkım. 789 00:37:22,022 --> 00:37:22,762 - Teşekkürler. 790 00:37:23,937 --> 00:37:25,939 Biliyor musun, bende bir soru daha. 791 00:37:25,982 --> 00:37:27,636 - Ha? 792 00:37:27,680 --> 00:37:29,072 - Bu pijama üstünüz mü? 793 00:37:31,074 --> 00:37:32,902 - Evet, bu benim pijama üstüm. 794 00:37:32,946 --> 00:37:35,688 Çizgiler bulanıklaşmaya başlıyor seninle çalıştığımda evlat. 795 00:37:41,520 --> 00:37:42,782 - Orada tek başınaydın. 796 00:37:42,825 --> 00:37:44,740 Cecil'i uçuruyorsun, ve sen topluyorsun 797 00:37:44,784 --> 00:37:46,046 arkadaşları iken sadece duruyoruz 798 00:37:46,089 --> 00:37:47,787 tüy toplamanın etrafında kulaklarından mı? 799 00:37:47,830 --> 00:37:49,049 - Evet. 800 00:37:49,092 --> 00:37:50,137 - Sen topla %15, sadece ver 801 00:37:50,180 --> 00:37:51,921 bu şekilde bana mı geldin? 802 00:37:51,965 --> 00:37:53,488 - Şartlar var. 803 00:37:53,532 --> 00:37:55,490 Görüyorsun, onsuz anladım ben, sen yapmazdın 804 00:37:55,534 --> 00:37:58,014 para birikmiş masan orada. 805 00:37:58,058 --> 00:37:59,451 Cesetleriniz olurdu. 806 00:37:59,494 --> 00:38:01,366 Artık Demont'un adamlarını kontrol ediyorum. 807 00:38:01,409 --> 00:38:04,369 Ve ben %15 düşünüyorum biraz sert olabilir. 808 00:38:04,412 --> 00:38:06,849 Sonuçta bütün işi ben yaptım. 809 00:38:06,893 --> 00:38:08,373 - Ne yapıyorsun? 810 00:38:08,416 --> 00:38:09,809 Kendini kesmeye mi çalışıyorsun bundan bir parça ister misin? 811 00:38:09,852 --> 00:38:12,115 - Tek söylediğim bunu bir kez daha düşünmektir. 812 00:38:12,159 --> 00:38:13,073 Yüzde 5'in vardı. 813 00:38:14,117 --> 00:38:15,554 Sana 7 1/2 vermeye hazırım. 814 00:38:17,033 --> 00:38:19,340 %2 1/2 öndesin yüzde, savaş bitti, 815 00:38:19,384 --> 00:38:21,081 ve aşağı ineceğim ve yönetimi ele almak 816 00:38:21,124 --> 00:38:22,735 aşağıda yani sen aşağı inmene gerek yok 817 00:38:22,778 --> 00:38:24,084 ve kardeşlerle uğraşmak. 818 00:38:27,566 --> 00:38:28,871 - Devam et. 819 00:38:28,915 --> 00:38:30,525 - Ya da getirmeye başlarım Jamaikalı kardeşler 820 00:38:30,569 --> 00:38:32,005 Atlantic City'nin karşısında. 821 00:38:32,048 --> 00:38:34,007 Geçit töreni yapıyoruz ve bulvarın aşağısında. 822 00:38:34,050 --> 00:38:36,575 Turist yapıyoruz korkak tavuğu yap. 823 00:38:36,618 --> 00:38:38,098 Burada iş duyduk. 824 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - Biliyor musun Lorenzo? 825 00:38:41,144 --> 00:38:43,495 [gergin müzik] 826 00:38:44,931 --> 00:38:45,975 Anlaşman yok. 827 00:38:46,019 --> 00:38:47,542 Hiçbir şeyin yok. 828 00:38:47,586 --> 00:38:48,456 Aslına bakılırsa, yapmıyorsun artık burada bir yerin var 829 00:38:48,500 --> 00:38:49,979 Anladın mı? 830 00:38:50,023 --> 00:38:50,980 Haydi, getir Jamaikalı arkadaşlar burada. 831 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 Sokakları onlarla sileceğim. 832 00:38:52,373 --> 00:38:53,331 Anladın mı? 833 00:38:53,374 --> 00:38:54,462 Şimdi, defol buradan! 834 00:38:54,506 --> 00:38:56,638 Sen topla şeyler, ve sen dışarı çık! 835 00:39:00,599 --> 00:39:02,209 [Sid'in nefesi kesilir] 836 00:39:02,252 --> 00:39:05,604 - Pim çıkmış. ve onu bir kez düşürdüğümüzde, 837 00:39:05,647 --> 00:39:07,432 hepimiz geçmişiz. 838 00:39:07,475 --> 00:39:10,260 Çünkü geldiğim yer, ölüm sadece başka bir para birimidir. 839 00:39:10,304 --> 00:39:11,740 Bence sen yumuşaksın. 840 00:39:11,784 --> 00:39:13,699 Bence yemek yiyorsun çok fazla iyi yemek. 841 00:39:13,742 --> 00:39:14,526 Ben gidiyorum. 842 00:39:15,788 --> 00:39:18,268 Para senin, bir kerelik ödeme. 843 00:39:19,531 --> 00:39:20,358 Bir daha düşün. 844 00:39:21,533 --> 00:39:24,579 İletişime geçeceğim ama eğer hayır dersen, 845 00:39:24,623 --> 00:39:26,494 sana göstereceğim ölümün para birimi. 846 00:39:27,321 --> 00:39:29,715 [Sid'in nefesi kesilir] 847 00:39:45,121 --> 00:39:46,340 - Artık yukarı gelebilirsin Sid. 848 00:39:48,211 --> 00:39:48,995 Bu bir oyuncak. 849 00:40:02,487 --> 00:40:03,401 Kaybettin mi? 850 00:40:03,444 --> 00:40:04,880 300 binin tamamını mı kaybettin? 851 00:40:04,924 --> 00:40:06,316 - Sonny, sana söylemiştim. Bunlar Demont'un adamlarıydı. 852 00:40:06,360 --> 00:40:07,796 Bana 20 vurdular 853 00:40:07,840 --> 00:40:09,450 Boston'dan kilometrelerce uzakta. - Cecil Demont diye biri yok! 854 00:40:09,494 --> 00:40:10,756 Lorenzo onu öldürdü. 855 00:40:15,151 --> 00:40:16,457 Geri gelir ve bize kestiğini söylüyor 856 00:40:16,501 --> 00:40:17,763 oradaki işimize bakalım. 857 00:40:17,806 --> 00:40:19,460 Sonra tehdit ediyor biz ve dışarı çıkıyoruz 858 00:40:19,504 --> 00:40:21,462 Masada 160 bin bırakıyor! 859 00:40:21,506 --> 00:40:23,203 O orada duruyor kapı aralığı ve bir oyuncak fırlatır 860 00:40:23,246 --> 00:40:24,422 el bombası bize doğru! 861 00:40:26,206 --> 00:40:27,860 Bu iyi kısmıydı. 862 00:40:27,903 --> 00:40:29,296 Sid Duck'ı görmeliydin. 863 00:40:29,339 --> 00:40:30,950 Fazladan birine benziyordu Iwo Jima'nın Kumlarında. 864 00:40:30,993 --> 00:40:32,081 - Evet ama Sonny. anlamadın mı? 865 00:40:32,125 --> 00:40:33,474 Bunun hiçbir yolu yok organize edebilirdi 866 00:40:33,518 --> 00:40:35,694 o olmadığı sürece o adamlar onlara verecek bir şey! 867 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 - Onlara verecek nesi vardı? 868 00:40:37,043 --> 00:40:38,131 - Ona kaçıştan bahsettin! 869 00:40:38,174 --> 00:40:39,262 Bunu biliyordu! 870 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Alımı onlarla paylaştı, 871 00:40:40,655 --> 00:40:42,396 kendi paranı alırsın geri döndü ve şimdi diyor ki 872 00:40:42,440 --> 00:40:44,180 bundan sonra o anlaşmanın bir parçası. 873 00:40:44,224 --> 00:40:45,312 - Kimse yapmaz bunun gibi bir şey 874 00:40:45,355 --> 00:40:46,922 tabi ki deli değillerse! 875 00:40:46,966 --> 00:40:47,706 - Evet, bilmiyorum gözden kaçırmamız gerektiğini düşünüyorum 876 00:40:47,749 --> 00:40:49,055 bu bir olasılık olarak. 877 00:40:49,098 --> 00:40:50,796 - Başka birine ne dersin? olasılık, değil mi? 878 00:40:50,839 --> 00:40:52,319 Vinnie Terranova oturuyor ön koltukta 879 00:40:52,362 --> 00:40:54,887 300'lük bir istasyon vagonunun yedek lastikte büyük. 880 00:40:54,930 --> 00:40:56,236 Cebine koymaya karar verir. 881 00:40:56,279 --> 00:40:58,194 Bir hikaye uyduruyor Rastafaryan hakkında 882 00:40:58,238 --> 00:41:00,283 sonra buraya gelir ve beni satın almaya çalışıyor! 883 00:41:00,327 --> 00:41:01,676 - Sonny, eğer düşünüyorsan bunu yapsan iyi olur 884 00:41:01,720 --> 00:41:04,070 parçanı çıkar hemen şimdi ve beni vur. 885 00:41:04,113 --> 00:41:05,158 Ve eğer yapmazsan düşün sonra utan 886 00:41:05,201 --> 00:41:06,507 bunu söylediğin için sana teşekkür ederim. 887 00:41:11,947 --> 00:41:12,731 - Tamam aşkım. 888 00:41:14,210 --> 00:41:16,561 Senin üzerinde denemek zorundaydım. nasıl alabileceğini gör. 889 00:41:22,784 --> 00:41:25,265 Bu Lorenzo her şeyi dener. 890 00:41:32,228 --> 00:41:33,186 - Merhaba Sally. 891 00:41:33,229 --> 00:41:34,840 Herkes nerede? 892 00:41:34,883 --> 00:41:36,581 - [Sally] Bilmiyorum, Sonny söylemedi. 893 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 - Muhtemelen dışarıdadır. Lorenzo'yu arıyorum. 894 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 - Garip bir adam, Lorenzo. 895 00:41:40,759 --> 00:41:42,282 O buraya geliyor sabah ve istiyor 896 00:41:42,325 --> 00:41:44,240 beni dışarı çıkarmak için sonra sabah 10'da 897 00:41:44,284 --> 00:41:45,285 Ona gidemeyeceğimi söylediğimde 898 00:41:45,328 --> 00:41:46,112 ve diyor ki: "Elbette gidebilirsin. 899 00:41:46,155 --> 00:41:47,374 "Ben bir Steelgrave'im." 900 00:41:47,417 --> 00:41:49,419 Sonny benim patronum değilmiş gibi mi? 901 00:41:49,463 --> 00:41:50,725 - O tuhaf bir adam, tamam. 902 00:41:50,769 --> 00:41:52,031 - O da şöyle diyor: "Pekala, sadece almam gerekecek 903 00:41:52,074 --> 00:41:53,336 "başka biri dışarıda." 904 00:41:53,380 --> 00:41:55,469 Bir kızı olduğunu söyledi Queens'te saklandı. 905 00:41:55,513 --> 00:41:57,602 Onun yanına gidecek yerleştirin ve partisini yapın. 906 00:41:57,645 --> 00:41:58,428 - Bir dakika bekle. 907 00:41:58,472 --> 00:41:59,342 Bu ne zamandı? 908 00:41:59,386 --> 00:42:00,561 - Bilmiyorum. 909 00:42:00,605 --> 00:42:01,388 Ondan önceydi Sonny'yi görmeye gittim. 910 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 Ve sonra gitti. 911 00:42:02,824 --> 00:42:04,086 Yaklaşık iki saat önce. 912 00:42:04,130 --> 00:42:06,654 [uğursuz müzik] 913 00:42:10,223 --> 00:42:12,530 [telefon çalıyor] [Gina mücadele ediyor] 914 00:42:12,573 --> 00:42:13,574 -[Gina] Hayır! 915 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 Ah! 916 00:42:15,184 --> 00:42:15,968 Ah! 917 00:42:28,633 --> 00:42:31,287 [Gina ağlıyor] 918 00:42:42,603 --> 00:42:43,952 - Bırak onu! 919 00:42:43,996 --> 00:42:46,955 [Gina çığlık atıyor] [silah ateşleniyor] 920 00:42:46,999 --> 00:42:48,217 Bırak onu Lorenzo! 921 00:42:48,261 --> 00:42:49,610 - Mümkün değil! 922 00:42:49,654 --> 00:42:51,264 - Sadece sen ve tam senin istediğin gibi ben! 923 00:42:51,307 --> 00:42:52,613 - Unut gitsin! 924 00:42:52,657 --> 00:42:54,397 - Birimiz bunu yapmıyor uzaklaş, hadi! 925 00:42:54,441 --> 00:42:56,661 - Vinnie, git buradan. seni öldürecek! 926 00:42:56,704 --> 00:42:57,531 Çekip gitmek! 927 00:43:00,186 --> 00:43:01,753 -[Lorenzo]Haydi! 928 00:43:16,855 --> 00:43:18,770 [Gina mücadele ediyor] 929 00:43:18,813 --> 00:43:21,250 [silah ateşleniyor] 930 00:43:28,257 --> 00:43:29,781 - Lorenzo'yu buldular Steelgrave'in cesedi 931 00:43:29,824 --> 00:43:31,347 sahilde yıkandı. 932 00:43:31,391 --> 00:43:32,914 Artık her şey bitti ve öğreneceğiz 933 00:43:32,958 --> 00:43:34,655 sana ne olacak Sanmartano. 934 00:43:34,699 --> 00:43:35,961 Gitmesine izin ver! 935 00:43:36,004 --> 00:43:38,224 - O öldü ve sonra ben Sonny'ye polis olduğunu söyle. 936 00:43:38,267 --> 00:43:40,792 Ve o bunu duyduğunda ölürsün! 937 00:43:40,835 --> 00:43:43,359 - Sen onu öldürürsen, ben de seni öldürürüm. 938 00:43:43,403 --> 00:43:45,884 Gitmesine izin verirsen hâlâ gidebilirsin Yumuşak duvarlar için bir savunma yapın. 939 00:43:45,927 --> 00:43:47,363 Hala şansın var yaşlı bir adam olmak, 940 00:43:47,407 --> 00:43:49,322 ama yapmalısın şu an seçiminiz. 941 00:44:00,333 --> 00:44:01,334 Haydi, git arabada bekle. 942 00:44:01,377 --> 00:44:02,248 Bir dakika sonra çıkacağım. 943 00:44:02,291 --> 00:44:03,858 Devam et! 944 00:44:03,902 --> 00:44:06,469 [gergin müzik] 945 00:44:08,297 --> 00:44:09,951 Sana söyledi mi? 946 00:44:09,995 --> 00:44:11,605 - Mektubu buldum sana yazıyordu. 947 00:44:11,649 --> 00:44:13,433 Ama her iki durumda da işin bitti. 948 00:44:13,476 --> 00:44:15,435 Elbette belki biz ticaret yapabilirdi. 949 00:44:15,478 --> 00:44:18,394 Sen beni bırakıyorsun, ben yapmıyorum Sonny'ye polis olduğunu söyle. 950 00:44:18,438 --> 00:44:20,396 Görüyorsun çünkü yapmıyorum Sonny'yi tutuklasan da umurunda değil, 951 00:44:20,440 --> 00:44:21,789 Çünkü o benim için hiçbir şey değil. 952 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Beni kimse durduramaz dostum. 953 00:44:24,487 --> 00:44:26,315 Tabiki bana gönderebilirler hastaneye geri dönelim, 954 00:44:26,359 --> 00:44:28,491 ama yine kaçacağım. 955 00:44:28,535 --> 00:44:30,580 Görüyorsun, ben deli değilim. 956 00:44:30,624 --> 00:44:32,060 Ben sadece farklıyım. 957 00:44:32,104 --> 00:44:35,324 Ben daha akıllı ve daha acımasızım hepsinden daha. 958 00:44:35,368 --> 00:44:36,282 - Olduğun yerde kal. 959 00:44:36,325 --> 00:44:37,283 Sana zarar vermek zorunda kalacağım. 960 00:44:37,326 --> 00:44:38,501 - Anlamıyorsun değil mi? 961 00:44:38,545 --> 00:44:40,460 Görüyorsun, sen bir polis işi kolaylaştırıyor. 962 00:44:40,503 --> 00:44:42,027 Beni öldüremezsin dostum. 963 00:44:42,070 --> 00:44:43,289 Beni tutuklamak zorundasın. 964 00:44:43,332 --> 00:44:45,291 Bana elini bile uzatamıyorsun. 965 00:44:45,334 --> 00:44:46,640 - Beni zorlama. 966 00:44:46,684 --> 00:44:49,599 - Sicilya'da tutuklandım bir adamı öldürdüğün için. 967 00:44:49,643 --> 00:44:51,253 Ama 20'den fazla kişiyi öldürdüm. 968 00:44:51,297 --> 00:44:52,733 bir adamı öldürdüm bir zamanlar başarısız bir evdi, 969 00:44:52,777 --> 00:44:55,127 Çünkü horlamayı bırakmıyordu. 970 00:44:55,170 --> 00:44:56,868 Ve yapamazsın bununla ilgili herhangi bir şey. 971 00:44:58,130 --> 00:44:59,566 oraya doğru yürüyeceğim orada ve ben yapacağım 972 00:44:59,609 --> 00:45:01,742 o silahı elinden al, 973 00:45:01,786 --> 00:45:04,049 ve onu sana yedireceğim. 974 00:45:04,092 --> 00:45:05,877 Sonra arabaya gideceğim. 975 00:45:05,920 --> 00:45:07,748 ve alacağım Gina ve biz de 976 00:45:07,792 --> 00:45:09,358 biraz tekrar yapalım. 977 00:45:11,534 --> 00:45:13,101 Belki onu öldüreceğim. 978 00:45:14,363 --> 00:45:17,410 Evet ve seni bırakacağım ikisi de ön bahçede. 979 00:45:17,453 --> 00:45:19,194 [gülüyor] 980 00:45:19,238 --> 00:45:22,284 Görüyorsun Vinnie, sen katil değil dostum. 981 00:45:22,328 --> 00:45:24,809 Sen sadece bir erkeksin bir tavırla. 982 00:45:24,852 --> 00:45:26,375 Beni öldüremezsin. 983 00:45:26,419 --> 00:45:28,595 çekemezsin şimdi bile tetikleyin. 984 00:45:29,639 --> 00:45:32,033 [silah ateşleniyor] 985 00:45:37,996 --> 00:45:40,389 [telefon çalar] 986 00:45:42,565 --> 00:45:43,305 - Evet? 987 00:45:43,349 --> 00:45:44,393 - [Pete] Benim. 988 00:45:45,351 --> 00:45:46,395 - Nasılsın Pete? 989 00:45:46,439 --> 00:45:47,788 - Gina az önce buradaydı. 990 00:45:47,832 --> 00:45:49,703 Yapacağını söyledi sizinle iletişime geçelim. 991 00:45:49,747 --> 00:45:52,401 İstediğini söyledi şansı yakalamak için. 992 00:45:54,534 --> 00:45:55,535 - Onu seviyorum Pete. 993 00:45:55,578 --> 00:45:56,579 - Biliyorum ki. 994 00:45:57,755 --> 00:45:59,713 Bu yüzden yapmalısın doğru olanı yap. 995 00:46:03,064 --> 00:46:03,804 Orada mısın? 996 00:46:03,848 --> 00:46:04,587 - Bir yerdeyim. 997 00:46:05,850 --> 00:46:07,982 Eskiden olduğum yerde değilim ve nereye gittiğimi değil. 998 00:46:08,896 --> 00:46:10,202 Bunu Gina söyledi. 999 00:46:11,681 --> 00:46:13,553 Ayrıca orada olduğunu söyledi herkesin olduğu bir yer 1000 00:46:13,596 --> 00:46:15,729 herkese güvendim ve hile yoktu. 1001 00:46:15,773 --> 00:46:17,818 - Kulağa oldukça hoş geliyor benim için cennet gibi. 1002 00:46:19,037 --> 00:46:20,865 - Kesinlikle öyle Atlantic City değil. 1003 00:46:20,908 --> 00:46:22,518 - Sadece düşündüm bilmelisin. 1004 00:46:22,562 --> 00:46:23,519 - Tamam aşkım. 1005 00:46:23,563 --> 00:46:24,607 Teşekkürler. 1006 00:46:28,916 --> 00:46:31,397 [hafif müzik] 1007 00:46:47,369 --> 00:46:49,763 [telefon çalar] 1008 00:47:14,353 --> 00:47:16,834 [iyimser müzik] 1009 00:47:44,383 --> 00:47:46,994 [tanrı müziği]